1
00:00:02,404 --> 00:00:04,463
<i>Una de las mejores cosas
sobre nuevas relaciones</i>

2
00:00:04,539 --> 00:00:06,405
<i>¿gastas tanto?
tiempo juntos,</i>

3
00:00:06,475 --> 00:00:08,239
<i>que te apetece
sois de la misma opinión.</i>

4
00:00:08,312 --> 00:00:09,904
Oye, ¿qué haces?
¿Quieres hacer esta noche?

5
00:00:09,980 --> 00:00:12,176
Estaba pensando que tal vez la comida tailandesa...
Sexo en la lavadora.

6
00:00:13,718 --> 00:00:16,552
Bueno. Me parece bien.

7
00:00:16,622 --> 00:00:18,682
¿En realidad? ¿Ver? Una mente.

8
00:00:18,758 --> 00:00:21,694
Bien, será mejor que me dirija a mi cesárea.
Es lindo.

9
00:00:21,762 --> 00:00:24,231
Dos gemelos se están abrazando, Danny.
Ay, eso suena adorable.

10
00:00:24,299 --> 00:00:25,493
No olvides tus cosas.

11
00:00:25,567 --> 00:00:26,865
¿Mi cepillo de dientes y mi cepillo?

12
00:00:26,936 --> 00:00:28,233
Pensé que lo haría
solo deja eso aquí.

13
00:00:28,304 --> 00:00:30,170
Ah, no sé si
quieres hacer eso, ¿sabes?

14
00:00:30,241 --> 00:00:32,402
Podría simplemente conseguir
perdido en mi desorden.

15
00:00:32,476 --> 00:00:35,241
¿Desorden? este lugar esta ordenado
como la guarida de un asesino en serie.

16
00:00:35,313 --> 00:00:36,781
me gusta mantener
todo en su lugar.

17
00:00:36,849 --> 00:00:38,942
Mis discos compactos, mis balsámicos,

18
00:00:39,018 --> 00:00:40,213
mi asiento del Yankee Stadium...

19
00:00:40,754 --> 00:00:43,189
Ah. ese viejo banco
donde me corto las uñas de los pies?

20
00:00:43,258 --> 00:00:45,489
A tu lado ese es el
cosa más valiosa que tengo.

21
00:00:45,561 --> 00:00:47,586
Incluso tiene vintage.
palabras de maldición talladas en él.

22
00:00:48,665 --> 00:00:49,654
Yo hice esos.

23
00:00:52,069 --> 00:00:54,060
Toma tus cosas.
Bien.

24
00:00:56,642 --> 00:00:59,407
<i>Entonces, si Danny no me deja
guarda algunas de mis cosas aquí,</i>

25
00:00:59,479 --> 00:01:01,710
<i>Tendré que encargarme de los asuntos
en mis propias manos.</i>

26
00:01:01,782 --> 00:01:02,976
Ahí tienes, cariño.

27
00:01:03,050 --> 00:01:04,382
Ay.

28
00:01:05,854 --> 00:01:06,912
¿Cómo?

29
00:01:06,988 --> 00:01:08,115
<i>Y desde
eso no funcionó,</i>

30
00:01:08,190 --> 00:01:09,452
<i>Encontraré aún más
lugares creativos.</i>

31
00:01:15,333 --> 00:01:16,460
Aquí tienes, nena.

32
00:01:22,442 --> 00:01:23,467
<i>Hasta finalmente,</i>

33
00:01:23,544 --> 00:01:25,512
<i>Los puse en un lugar
nunca los encontrará.</i>

34
00:01:25,579 --> 00:01:26,672
¡Oye!

35
00:01:26,748 --> 00:01:28,579
no se como
¡Esto salió aquí!

36
00:01:28,650 --> 00:01:30,846
Ah, aquí tienes.

37
00:01:31,554 --> 00:01:32,579
¿Sabes qué, Danny?

38
00:01:32,656 --> 00:01:34,283
estoy gastando
muchas noches aquí

39
00:01:34,358 --> 00:01:36,623
y se está volviendo un poco cansado
cargando mis cosas de un lado a otro.

40
00:01:36,695 --> 00:01:39,529
¿Sabes qué? En realidad he estado
pensando en lo mismo.

41
00:01:39,598 --> 00:01:40,997
Oh.
Ven aquí.

42
00:01:41,067 --> 00:01:42,501
Mira esto.

43
00:01:42,569 --> 00:01:44,697
¿La mitad de tu armario?
¿Para mí?

44
00:01:47,108 --> 00:01:48,235
Mamá me dio esto

45
00:01:48,310 --> 00:01:50,505
cuando ella me envió
al campamento de niños divorciados.

46
00:01:50,580 --> 00:01:53,310
Hay mucho espacio ahí. tu
Puedes mover tus cosas de un lado a otro.

47
00:01:54,985 --> 00:01:56,954
Es un regalo muy bonito, Danny.
Oye...

48
00:01:57,022 --> 00:01:58,011
Es un préstamo.

49
00:02:04,331 --> 00:02:06,163
Hasta luego.
Que tenga un buen día.

50
00:02:06,234 --> 00:02:09,602
No lo hiciste, eh... Tienes que
Pon tus cosas ahí, Min.

51
00:02:09,743 --> 00:02:14,244
Arrancado por mstoll

52
00:02:14,277 --> 00:02:17,679
Hay cinco señales
de lesión escamosa de bajo grado.

53
00:02:17,749 --> 00:02:20,378
elegí este gráfico
de un delfín genial, sin embargo,

54
00:02:20,452 --> 00:02:22,614
porque alguien muy cercano a mi
Me dijo que las lesiones son graves.

55
00:02:22,689 --> 00:02:24,384
¡Oh, acabo de recibir un saludo!

56
00:02:24,457 --> 00:02:25,891
De todos modos...
Lo siento mucho.

57
00:02:25,960 --> 00:02:28,156
Después de la presentación, ¿hay
¿Un límite de bagels por persona?

58
00:02:28,230 --> 00:02:30,323
Porque contando cabezas,
No creo que tengamos suficiente.

59
00:02:30,399 --> 00:02:31,389
¡No estoy haciendo preguntas!

60
00:02:31,467 --> 00:02:33,367
Y te dije que no dependieras de
alimentos en el trabajo para su sustento.

61
00:02:33,436 --> 00:02:34,665
el es solo
¡quitando las semillas!

62
00:02:34,738 --> 00:02:36,262
Era un bagel de todo,
ahora no es nada.

63
00:02:36,340 --> 00:02:37,808
No está mal que se preocupe.

64
00:02:37,876 --> 00:02:39,605
Genial, ahora la gente está
levantando la mano. ¿Sí?

65
00:02:39,677 --> 00:02:40,906
¿Eres Mindy Lahiri?

66
00:02:41,614 --> 00:02:43,047
Soy.

67
00:02:43,115 --> 00:02:44,242
eres de
¿El asador McFadden?

68
00:02:44,317 --> 00:02:45,841
¿Encontraste mi zapato?
No.

69
00:02:46,988 --> 00:02:48,148
Te han servido.

70
00:02:49,958 --> 00:02:52,654
Mindy, no lo has hecho
Pagó sus impuestos en seis años.

71
00:02:52,729 --> 00:02:54,890
¿Qué? No es de extrañar
¡Quieren encerrarte!

72
00:02:54,964 --> 00:02:56,990
Pensé que se lo habían llevado
de nuestros cheques de pago.

73
00:02:57,067 --> 00:02:58,830
¡Ey! Evasión fiscal
es un delito grave.

74
00:02:58,903 --> 00:03:00,531
Estás robando a Estados Unidos.
Estás orgulloso de ti mismo,

75
00:03:00,605 --> 00:03:01,765
¿Robando en el Gran Cañón?

76
00:03:01,840 --> 00:03:02,830
¿La Campana de la Libertad?

77
00:03:02,909 --> 00:03:04,877
La campana de la libertad
es una mierda.

78
00:03:04,944 --> 00:03:06,845
Hay una grieta justo abajo
el medio. ¿Y sabes qué?

79
00:03:06,914 --> 00:03:08,940
¿Qué? Eso fue levantado
mucho antes de entrar en escena.

80
00:03:09,017 --> 00:03:10,712
Vas a decirme eso
¿Pagan todos sus impuestos?

81
00:03:10,785 --> 00:03:11,775
Sí.
Sí.

82
00:03:11,854 --> 00:03:13,617
En realidad no tengo que hacerlo
pagar impuestos sobre la renta Sí.

83
00:03:13,689 --> 00:03:16,386
Porque mi salario me lo pone
bajo el nivel de pobreza.

84
00:03:16,460 --> 00:03:18,656
no puedo escuchar
sobre tus problemas económicos!

85
00:03:20,498 --> 00:03:23,093
Mindy, tu mayor activo es
su interés en esta práctica.

86
00:03:23,168 --> 00:03:25,501
Si el gobierno pone
un gravamen sobre sus ganancias,

87
00:03:25,572 --> 00:03:26,904
nos afectará a todos.

88
00:03:26,974 --> 00:03:29,306
Maldita sea, Mindy. no puedes
hacer un lío e ignorarlo,

89
00:03:29,376 --> 00:03:30,571
y solo espéralo
para limpiarse.

90
00:03:30,645 --> 00:03:31,839
Afecta a otras personas.

91
00:03:31,913 --> 00:03:34,007
Como la vez que ella se fue
Mi grifo abierto todo el fin de semana.

92
00:03:34,083 --> 00:03:36,746
Porque la tierra no está cubierta
con un millón de océanos, Danny.

93
00:03:36,820 --> 00:03:37,878
¿De dónde sacaremos más agua?

94
00:03:37,955 --> 00:03:38,979
- No, no. No.
- Mindy.

95
00:03:39,056 --> 00:03:40,649
No puedo escuchar sobre esto
cosa del grifo. ¡Mindy!

96
00:03:40,725 --> 00:03:42,819
Tendrás que conseguir un abogado.
¡Espera!

97
00:03:42,895 --> 00:03:44,692
Conseguí un abogado para que me llevara
cuidado de esto hace meses.

98
00:03:44,763 --> 00:03:46,197
Ah, okey.
Está bien.

99
00:03:46,266 --> 00:03:47,858
Oh, Dios.

100
00:03:47,934 --> 00:03:49,334
¿Qué?

101
00:03:49,403 --> 00:03:52,601
Bueno, bueno, bueno
bueno, bueno, bueno.

102
00:03:52,674 --> 00:03:55,542
Bueno, bueno, bueno, bueno,
bueno, bueno, bueno, bueno.

103
00:03:55,612 --> 00:03:56,738
Bien, eso es suficiente.

104
00:03:56,813 --> 00:03:58,577
Cliff, dijiste que eras
Me encargaré de esto.

105
00:03:58,649 --> 00:04:00,310
Sí, y dijiste que no lo eras.
Me engañarás con Danny.

106
00:04:00,384 --> 00:04:01,545
y luego dejarme.

107
00:04:01,620 --> 00:04:02,848
Está bien, nunca lo haría
he dicho eso.

108
00:04:02,921 --> 00:04:04,081
eso habría
Sonó muy sospechoso.

109
00:04:05,291 --> 00:04:08,056
Mira, Cliff, lo siento mucho.
que te lastimé,

110
00:04:08,795 --> 00:04:11,321
pero ¿no puedes simplemente cuidarte?
¿De esto por los viejos tiempos?

111
00:04:11,399 --> 00:04:12,457
No.

112
00:04:12,534 --> 00:04:15,197
¿No puedes encargarte de esto por eso?
¿Cuándo lo hicimos en el museo de cera?

113
00:04:16,071 --> 00:04:17,130
Ese no era yo.

114
00:04:17,207 --> 00:04:19,368
¿Qué, realmente?
Bien, ese era Danny.

115
00:04:19,442 --> 00:04:20,501
Vale, lo siento mucho.

116
00:04:20,578 --> 00:04:22,671
Está bien. Solo al menos dame
¿Devolver mis recibos y mis papeles?

117
00:04:22,747 --> 00:04:24,272
No, Mindy. creo que el
El universo debería castigarte.

118
00:04:24,349 --> 00:04:26,045
¿Por qué obtienes
todo lo que quieres?

119
00:04:26,119 --> 00:04:27,108
Quiero decir, te ayudo con esto.

120
00:04:27,186 --> 00:04:29,155
y todavía puedes salir con el chico
¿Con que me engañaste?

121
00:04:29,223 --> 00:04:30,622
Entonces, ¿qué estás diciendo?
que me ayudarias

122
00:04:30,691 --> 00:04:31,783
¿Si no estuviera saliendo con Danny?

123
00:04:31,859 --> 00:04:33,623
Bien,
Yo no... No. Quiero decir...

124
00:04:34,696 --> 00:04:36,221
¿Qué estás diciendo?

125
00:04:36,299 --> 00:04:37,960
¿Ustedes dos rompieron?

126
00:04:42,674 --> 00:04:45,303
Sí. Sí, rompimos.

127
00:04:46,445 --> 00:04:48,243
Y Danny me engañó.

128
00:04:51,152 --> 00:04:53,347
no podría vivir con
La traición de Danny, así que rompimos.

129
00:04:53,421 --> 00:04:54,946
Oh, Dios mío... yo no...
No lo sabía.

130
00:04:55,023 --> 00:04:57,993
Ha sido horrible, Cliff.
Simplemente horrible.

131
00:04:58,061 --> 00:05:00,622
He dejado de comer por completo
Como puedes ver, estoy muy delgada.

132
00:05:00,698 --> 00:05:01,824
Dios, hace frío aquí.

133
00:05:02,333 --> 00:05:04,564
E incluso dijeron que podrían
Quita la práctica.

134
00:05:05,103 --> 00:05:08,403
¿Pero sabes lo que pienso?
El mundo tiene un camino.

135
00:05:08,474 --> 00:05:11,638
de ser tan cruel
a gente como nosotros.

136
00:05:11,712 --> 00:05:12,975
Personas que sólo quieren amar.

137
00:05:14,649 --> 00:05:17,483
Tienes razón.
Tienes razón, Mindy.

138
00:05:17,553 --> 00:05:19,613
Yo... yo no sabía que tú
estábamos pasando por todo esto.

139
00:05:19,689 --> 00:05:20,849
Y ciertamente puedo
relacionarse con ello.

140
00:05:20,924 --> 00:05:24,383
Y me sorprende que sientas
cómodo compartiendo esto conmigo.

141
00:05:24,462 --> 00:05:26,556
Muy cómodo.
De hecho, me acabo de tirar un pedo.

142
00:05:28,334 --> 00:05:29,892
Muy bien, ¿sabes qué?
Tal vez estoy loco

143
00:05:29,969 --> 00:05:32,495
pero lo haré. tomaré
su caso fiscal.

144
00:05:32,573 --> 00:05:33,938
¿Vas a?
Sí.

145
00:05:34,008 --> 00:05:36,239
Ay dios mío. acantilado,
muchas gracias.

146
00:05:36,311 --> 00:05:37,904
Nunca podré pagarte
y no planeo hacerlo.

147
00:05:37,980 --> 00:05:39,174
Lo sé.

148
00:05:42,986 --> 00:05:46,286
Um, Peter, ¿podría pasar?
y llegar al gabinete?

149
00:05:47,893 --> 00:05:50,522
Es solo que sin mi diario
vitamina, mi visión se vuelve borrosa.

150
00:05:52,565 --> 00:05:54,864
No te preocupes, hombre.
Lo tengo para ti.

151
00:05:54,935 --> 00:05:57,166
Oh. ¿Puedo conseguirte algo?
¿Más mientras estoy en el taxi?

152
00:05:57,239 --> 00:05:59,174
Tenemos el de Mindy
masticables para la osteoporosis?

153
00:05:59,242 --> 00:06:00,573
En caso de que quieras mantener
tu juego de huesos está apretado.

154
00:06:00,643 --> 00:06:01,632
Gracias.

155
00:06:05,950 --> 00:06:08,043
Guau. Pete, estás siendo
muy amable con ese chico

156
00:06:08,119 --> 00:06:09,883
quien solo estaba jugando
hockey sobre amígdalas con tu chica.

157
00:06:09,955 --> 00:06:12,720
Te haré saber que Lauren
y nunca he estado mejor.

158
00:06:12,793 --> 00:06:14,055
y que paso
con ella y Jeremy,

159
00:06:14,127 --> 00:06:15,322
Ese fue un momento loco.

160
00:06:15,396 --> 00:06:18,594
Las hojas estaban cambiando, todos estaban
Estoy entusiasmado con los nuevos espectáculos de otoño.

161
00:06:18,667 --> 00:06:20,532
No lo sé, Pete. tu
Los besos sirven para tres cosas:

162
00:06:20,602 --> 00:06:21,763
Tu mamá, tu chica,

163
00:06:21,838 --> 00:06:23,601
y tu entrenador de lucha
después de ganar las regionales.

164
00:06:23,673 --> 00:06:25,665
No es un beso real
si está por encima del cinturón.

165
00:06:25,743 --> 00:06:28,804
Sí. Gracias beverly.
Gracias.

166
00:06:29,347 --> 00:06:30,838
- Ey.
- Ey.

167
00:06:30,950 --> 00:06:33,715
¿Notaste que puse un poco de eje?
¿Grasa en caballito?

168
00:06:33,787 --> 00:06:35,152
Viaje suave, ¿eh?

169
00:06:35,222 --> 00:06:37,691
Sí, y me reuniré
mucha gente genial

170
00:06:37,759 --> 00:06:39,192
cuando lo arrastro
por las escaleras del metro.

171
00:06:39,260 --> 00:06:41,058
Mucho "regresar"
a tu propio país."

172
00:06:41,130 --> 00:06:44,794
Ah, eso es bueno. Bueno.
Trae eso aquí.

173
00:06:44,868 --> 00:06:46,860
Ey. ¿Hablaste con Cliff?

174
00:06:46,938 --> 00:06:48,064
Todos están realmente asustados

175
00:06:48,139 --> 00:06:49,198
que vamos a
perder la práctica.

176
00:06:49,274 --> 00:06:51,242
Morgan ha estado subiendo
al techo mucho.

177
00:06:51,310 --> 00:06:52,744
Hablé con Cliff.
Sí.

178
00:06:52,812 --> 00:06:54,177
Y la gran noticia

179
00:06:54,247 --> 00:06:55,977
es que dijo que lo haría
Ayúdame con mis impuestos.

180
00:06:56,050 --> 00:06:58,041
Lindo.
Hay un pequeño problema.

181
00:06:58,119 --> 00:06:59,109
Bueno.

182
00:06:59,187 --> 00:07:00,848
Cliff todavía estaba muy molesto.

183
00:07:00,922 --> 00:07:03,448
que lo engañé contigo.
Está bien.

184
00:07:03,526 --> 00:07:05,461
Entonces le dije que
estábamos separados.

185
00:07:05,529 --> 00:07:06,791
¿Hiciste qué?

186
00:07:06,864 --> 00:07:08,059
le dije que
estábamos separados.

187
00:07:08,133 --> 00:07:09,566
¿Por qué harías eso?
¿Qué sucede contigo?

188
00:07:09,634 --> 00:07:12,103
Porque Cliff sólo quería
ayúdame si sintió pena por mí.

189
00:07:12,171 --> 00:07:14,106
Esa es la única razón por la que
Los chicos alguna vez quieren ayudar a las chicas.

190
00:07:14,174 --> 00:07:15,334
Está bien, vamos.
Dame un respiro.

191
00:07:15,408 --> 00:07:17,070
Eso no es cierto.
Eso nunca sucede.

192
00:07:17,145 --> 00:07:19,170
Entonces Danny, no lo sé.
qué hacer.

193
00:07:19,247 --> 00:07:21,512
¿Bueno? Me siento tan impotente.

194
00:07:21,583 --> 00:07:23,073
Está bien, no llores.
ni siquiera he estado comiendo

195
00:07:23,153 --> 00:07:24,586
porque estoy muy estresado
sobre todo este asunto.

196
00:07:24,654 --> 00:07:26,350
Sí. Sólo necesito ayuda.
Está bien, no te estreses.

197
00:07:26,423 --> 00:07:29,882
Oye, oye, oye. Bebé, bebé.
Papá te tiene, ¿vale?

198
00:07:31,129 --> 00:07:33,121
Espera, no. ahora estas
haciéndomelo a mí!

199
00:07:33,199 --> 00:07:34,598
¿Y qué si lo soy, Danny?
Ah, Dios.

200
00:07:34,667 --> 00:07:35,862
¿Y qué si lo soy?
Maldita sea.

201
00:07:35,936 --> 00:07:37,335
Es sólo por un par de días.

202
00:07:37,404 --> 00:07:38,393
Es una ruptura falsa.

203
00:07:39,240 --> 00:07:41,869
Está bien, está bien. Para la práctica.
Un par de días, eso es todo.

204
00:07:41,944 --> 00:07:43,775
¿En realidad? ¡Oh!
Para la práctica.

205
00:07:43,846 --> 00:07:45,109
Eres un buen novio.

206
00:07:46,183 --> 00:07:47,275
Ahora, ve al dormitorio.

207
00:07:47,350 --> 00:07:50,684
Oh. No, estoy doblando
calcetines y viendo <i>JAG.</i>

208
00:07:50,755 --> 00:07:52,849
Vale, bueno...

209
00:07:52,925 --> 00:07:54,826
Eso fue engañoso.
Pero está bien.

210
00:08:06,977 --> 00:08:08,171
¡Oh!

211
00:08:08,245 --> 00:08:10,714
¡Ve a buscarlo, JAG! Sí.

212
00:08:20,361 --> 00:08:22,489
Oh, no.
Mindy, entra aquí.

213
00:08:22,564 --> 00:08:24,555
JAG está en un aprieto.

214
00:08:26,302 --> 00:08:27,997
<i>Danny, necesito
para decirte algo.</i>

215
00:08:28,071 --> 00:08:31,668
Yo también. ¿Sabías que la gente está comprando
¿Jeans con agujeros ya rotos?

216
00:08:31,743 --> 00:08:33,267
Te lo diré ahora mismo
en lo que tienen un agujero.

217
00:08:33,345 --> 00:08:35,177
Justo aquí en su cabeza.
Estoy saliendo con Andy Rooney.

218
00:08:35,248 --> 00:08:36,579
No puedo ahora.

219
00:08:36,649 --> 00:08:38,550
Escucha, quería hablar con
hablarte de algo esta noche.

220
00:08:38,619 --> 00:08:39,950
Sostén la puerta.
Aguanta eso, aguanta eso.

221
00:08:42,457 --> 00:08:44,289
Mindy. Danny.

222
00:08:44,994 --> 00:08:46,188
¿Cómo te va, Cliff?

223
00:08:46,262 --> 00:08:49,027
Hola, acantilado. Bien. tu
dos parecen bastante acogedores.

224
00:08:49,132 --> 00:08:50,896
¿Qué? No, déjame en paz
eres raro.

225
00:08:50,968 --> 00:08:53,494
Se llevó los cinco mejores
meses de mi vida.

226
00:08:53,572 --> 00:08:55,267
Ah, claro.
Sí. Estamos, eh...

227
00:08:55,340 --> 00:08:57,206
Estamos en un descanso.
No es gran cosa.

228
00:08:57,277 --> 00:08:59,872
La engañaste, Danny. yo
decir que es un gran problema.

229
00:09:02,751 --> 00:09:05,015
Sí. Sí, la engañé.

230
00:09:06,622 --> 00:09:09,421
Con una bailarina de los Knicks City.
Sí.

231
00:09:09,493 --> 00:09:11,461
Ella me vio entre la multitud.

232
00:09:11,528 --> 00:09:13,827
Ella simplemente no pudo mantener
sus manos fuera de mí.

233
00:09:13,898 --> 00:09:15,730
Quiero decir, fue...
Hacía bastante calor.

234
00:09:15,801 --> 00:09:18,464
Más bien saltaste sobre ella
desde detrás de un arbusto, pedo.

235
00:09:22,510 --> 00:09:25,810
Mindy. Daniel. Heathcliff.

236
00:09:32,189 --> 00:09:34,454
Hay algo muy extraño
energía en este ascensor.

237
00:09:35,327 --> 00:09:38,695
Se separaron. yo ataqué
una mujer en el parque.

238
00:09:38,764 --> 00:09:40,426
No puedo decir que esté sorprendido.

239
00:09:40,500 --> 00:09:41,626
¿No puedes?

240
00:09:41,702 --> 00:09:45,400
Danny, has desplegado tu
Tatami, ahora debes recostarte sobre él.

241
00:09:47,743 --> 00:09:50,269
La próxima vez que rompamos, serás
¡El pervertido de Central Park!

242
00:09:50,347 --> 00:09:53,340
¡No puedo, Danny! ya soy el
¡Exhibicionista de Washington Square! ¡Lo lamento!

243
00:09:53,417 --> 00:09:54,611
Oigan, escuché que ustedes rompieron.

244
00:09:54,685 --> 00:09:57,484
y yo, por mi parte, estoy feliz, porque
Nunca fui fanático de esta relación.

245
00:09:57,556 --> 00:09:58,956
¡No rompimos!

246
00:09:59,025 --> 00:10:00,014
Eres mi pareja favorita

247
00:10:00,093 --> 00:10:01,584
y te deseo
nada más que suerte.

248
00:10:01,662 --> 00:10:02,651
Danny, escúchame.

249
00:10:02,730 --> 00:10:04,824
¿Por qué tengo que
sufrir por esta mierda?

250
00:10:04,899 --> 00:10:07,367
¿Por qué? No me gusta, Mindy.
¿Bueno? No me gusta.

251
00:10:07,435 --> 00:10:08,903
no quisiera ser
mi bolso pesado esta noche.

252
00:10:08,971 --> 00:10:10,598
danny, lo entiendo
y lo siento.

253
00:10:10,673 --> 00:10:12,039
Pero todo terminará
para mañana.

254
00:10:12,109 --> 00:10:14,408
Será mejor que empieces a pensar en
formas de compensarme.

255
00:10:16,914 --> 00:10:18,849
Sí, está bien.
¡No, la otra cosa!

256
00:10:18,917 --> 00:10:21,079
¿Rizzo? quieres que me vista
como Rizzo de <i>Grease?</i>

257
00:10:21,154 --> 00:10:22,178
Eso es degradante, Danny.

258
00:10:22,255 --> 00:10:25,817
¿Qué tal Frenchie? ¿Francés?
Sí, está bien. Sí, bien.

259
00:10:25,893 --> 00:10:27,623
Impresionante.
Pero no puedo hacerlo esta noche.

260
00:10:27,696 --> 00:10:28,822
¿Por qué? ¿Qué pasa esta noche?

261
00:10:28,897 --> 00:10:30,832
Eh, tengo planes...

262
00:10:31,868 --> 00:10:33,302
...para ir al gimnasio.

263
00:10:33,370 --> 00:10:35,429
Oh, eso es genial.
Iré contigo.

264
00:10:35,506 --> 00:10:37,634
Acabo de leer sobre un nuevo tipo de
sentadilla en el boletín de mis hombres.

265
00:10:37,709 --> 00:10:39,007
No puedes venir conmigo.

266
00:10:39,078 --> 00:10:40,568
porque es
Un gimnasio sólo para mujeres.

267
00:10:40,646 --> 00:10:41,738
Sí. Eso es una lástima.

268
00:10:43,316 --> 00:10:45,285
Me gusta ver tu trasero
cuando haces ejercicio.

269
00:10:45,820 --> 00:10:46,946
Es como si dijera,

270
00:10:47,021 --> 00:10:48,455
"¡Deja de hacer ejercicio!

271
00:10:48,524 --> 00:10:51,288
"¡Basta, odio hacer ejercicio!
¡Me estoy encogiendo!"

272
00:10:51,361 --> 00:10:53,352
Vale, mi trasero no suena.
como el gordo Marlon Brando.

273
00:10:53,430 --> 00:10:55,126
se cual es tu trasero
Suena como, no me digas.

274
00:10:55,900 --> 00:10:57,766
Mirar. Ve al gimnasio, ¿vale?

275
00:10:57,836 --> 00:11:00,532
Cuando regreses te haré un
plato del auténtico flazool de mamá.

276
00:11:00,605 --> 00:11:01,595
Bueno.

277
00:11:02,575 --> 00:11:03,564
Te lo mereces.

278
00:11:07,715 --> 00:11:10,276
<i>Lo siento, no pude
Consigue una niñera para Henry.</i>

279
00:11:10,352 --> 00:11:12,684
Pero la comida etíope es básicamente
Solo comida para bebés de todos modos.

280
00:11:12,755 --> 00:11:15,020
Mira Lauren, um, he estado
haciendo mucho examen de conciencia,

281
00:11:15,092 --> 00:11:17,721
como una carga de culo
de examen de conciencia.

282
00:11:17,795 --> 00:11:20,230
Y quiero que sepas que
estás 110% por ciento perdonado

283
00:11:20,299 --> 00:11:21,391
por besarse con Jeremy.

284
00:11:22,234 --> 00:11:24,567
Hay algunas estipulaciones,
Sin embargo, en el futuro.

285
00:11:24,637 --> 00:11:26,697
Uno. No más
besándose con tipos.

286
00:11:26,774 --> 00:11:28,834
Dos. ¿Besándose con chicas?

287
00:11:28,910 --> 00:11:29,968
Caso por caso.

288
00:11:30,045 --> 00:11:31,603
Me gustas mucho, Pedro.

289
00:11:31,680 --> 00:11:33,012
Sí, genial.

290
00:11:33,082 --> 00:11:35,142
Pero creo que por ahora,

291
00:11:35,219 --> 00:11:37,187
tenemos que ponerle un alfiler.

292
00:11:37,888 --> 00:11:39,982
Como una pinza para guardar
¿Estamos más cerca?

293
00:11:40,058 --> 00:11:42,857
No. Como, no creo
esto está funcionando.

294
00:11:45,699 --> 00:11:48,567
¿Se trata de Jeremy? ¿O estás viendo...?
No. Esto no se trata de Jeremy.

295
00:11:48,636 --> 00:11:50,400
¿Lo estás viendo ahora?
Esto se trata de ti y de mí.

296
00:11:50,472 --> 00:11:51,837
Bueno, entonces realmente
no lo entiendo.

297
00:11:51,907 --> 00:11:52,965
Oh, dispara.

298
00:11:53,041 --> 00:11:54,737
Ah, oye.

299
00:11:54,811 --> 00:11:56,803
¿Puedo tomar esto? ¿Puedes simplemente
¿Observarlo por un segundo?

300
00:11:56,881 --> 00:11:58,041
Estoy tan...
Lo siento mucho.

301
00:11:58,115 --> 00:11:59,377
lauren...
Lo siento mucho.

302
00:12:03,089 --> 00:12:04,647
Mira, Enrique. yo no
quiero que te pongas triste

303
00:12:04,724 --> 00:12:06,852
porque tu mamá y yo
no están funcionando en este momento.

304
00:12:08,061 --> 00:12:09,757
Este no es el final para nosotros
aunque, ¿sabes?

305
00:12:09,831 --> 00:12:11,822
Todavía tenemos muchos
cosas para hacer juntos.

306
00:12:12,668 --> 00:12:14,636
te voy a llevar
a tu primer partido de béisbol.

307
00:12:17,507 --> 00:12:19,203
te voy a dejar
prueba tu primera cerveza.

308
00:12:20,411 --> 00:12:22,778
Voy a recogerte después de tu
Primera infracción en Dartmouth.

309
00:12:22,848 --> 00:12:24,281
Todo va a pasar.

310
00:12:27,888 --> 00:12:28,980
Oye, lo siento mucho por eso...

311
00:12:29,056 --> 00:12:31,389
Voy a pagar mi tercio
de la factura a la salida.

312
00:12:31,459 --> 00:12:33,188
Oh, Dios.
Enrique.

313
00:12:39,436 --> 00:12:40,665
acantilado, creo
este restaurante

314
00:12:40,738 --> 00:12:42,228
es inapropiado
para una reunión de trabajo.

315
00:12:42,307 --> 00:12:45,835
Sí, me siento incómodo. pero lo sé
una lavandería que vende hot dogs.

316
00:12:45,911 --> 00:12:50,009
Mindy, después de lo que Danny te puso
hasta el final, creo que te lo mereces.

317
00:12:50,084 --> 00:12:51,779
Escucha, quiero mostrarte
algo aquí.

318
00:12:52,754 --> 00:12:54,312
Oh, ahora estás de este lado.

319
00:12:54,389 --> 00:12:56,722
Sí, bueno, es estándar.
asientos abogado-cliente. Bueno.

320
00:12:56,793 --> 00:12:59,160
Hueles bien. Es sólo desodorante para hombres.
No es gran cosa.

321
00:12:59,230 --> 00:13:01,698
Ah, okey. Tienes que darme la marca.

322
00:13:01,765 --> 00:13:05,498
Muy bien, escucha. Incluso si logras
evitar el embargo de todos sus bienes,

323
00:13:05,571 --> 00:13:07,505
todavía vas a
Le debemos tanto al gobierno.

324
00:13:07,573 --> 00:13:08,836
¿Qué?
Mmm-hmm.

325
00:13:08,909 --> 00:13:10,376
Cliff, debes estar bromeando.

326
00:13:10,444 --> 00:13:13,312
¿Para qué? Entonces esos gatos gordos
¿Puede, cotizar, construir carreteras?

327
00:13:13,381 --> 00:13:15,850
Para que PBS pueda seguir cubriendo
¿Los bolsillos de Laura Linney?

328
00:13:15,918 --> 00:13:18,183
¿Nadie más está enojado por esto?
Está bien, está bien.

329
00:13:18,255 --> 00:13:20,622
Salvaré heroicamente el
Practica lo que le hice.

330
00:13:21,459 --> 00:13:22,653
¿Consejo?
Sí.

331
00:13:22,727 --> 00:13:24,252
Incluso si guardas la práctica...
Mmm-hmm.

332
00:13:24,329 --> 00:13:27,697
...sal de ahí. hombre,
que Danny es un verdadero asqueroso.

333
00:13:27,767 --> 00:13:29,394
No, acantilado.
Es un buen tipo.

334
00:13:29,469 --> 00:13:30,630
Mmm...

335
00:13:31,205 --> 00:13:33,697
Bueno, entonces estoy asumiendo
sabes que el es

336
00:13:33,775 --> 00:13:34,799
todavía casado?

337
00:13:34,876 --> 00:13:36,538
¿Qué?

338
00:13:39,483 --> 00:13:42,476
<i>Demasiado placer.
</i><i>Una pregunta más.</i>

339
00:13:42,553 --> 00:13:44,612
Oye. ¿Usaste eso para ir al gimnasio?

340
00:13:44,689 --> 00:13:46,715
Te lo dije, siempre puedes
prestame mis calzoncillos de boxeo,

341
00:13:46,792 --> 00:13:47,850
Pero no los colores italianos.

342
00:13:47,926 --> 00:13:48,916
Danny, ¿sigues casado?

343
00:13:50,430 --> 00:13:51,921
¿Qué? Sabes que estoy anulado.

344
00:13:51,999 --> 00:13:53,899
Eso es sólo a los ojos de Dios,
¡Eso significa menos que nada!

345
00:13:53,968 --> 00:13:55,027
¿Está casado?

346
00:13:55,671 --> 00:14:00,507
Eh... quiero decir...
Técnicamente, sí.

347
00:14:01,478 --> 00:14:02,775
No puedo creer esto.

348
00:14:02,846 --> 00:14:04,474
Todo este tiempo pensé
Yo era tu novia sexy,

349
00:14:04,549 --> 00:14:05,982
cuando realmente estaba
tu amante sexy.

350
00:14:06,051 --> 00:14:07,246
¿Cómo te enteraste?
sobre eso, de todos modos?

351
00:14:07,320 --> 00:14:09,311
Cliff me lo dijo durante la cena.
¿Cena?

352
00:14:09,388 --> 00:14:10,754
pensé que eras
Se supone que debería estar en el gimnasio.

353
00:14:11,291 --> 00:14:13,122
Danny. yo ni siquiera
saber dónde está un gimnasio.

354
00:14:13,795 --> 00:14:15,319
Vale, bueno, mejor me voy.

355
00:14:15,396 --> 00:14:17,092
no quisiera a tu esposa

356
00:14:17,166 --> 00:14:19,498
ver mi cepillo de dientes
¡O mi libro de Sarah Palin!

357
00:14:20,270 --> 00:14:21,965
ella no es
Sólo un político, Danny.

358
00:14:22,038 --> 00:14:24,633
Ella es madre, ella es una
esposa y es cazadora.

359
00:14:24,709 --> 00:14:25,836
Mindy...

360
00:14:29,882 --> 00:14:31,850
Espera mis llamadas, cariño.
Pareces feliz.

361
00:14:31,918 --> 00:14:33,887
¿Te envió tu mamá?
¿Dulces británicos raros?

362
00:14:33,954 --> 00:14:35,388
No, Beverly, tengo
una cita con una mujer

363
00:14:35,457 --> 00:14:37,857
¡Vale más que mil Mallow Wispies!

364
00:14:37,926 --> 00:14:39,292
Ah.

365
00:14:40,529 --> 00:14:42,122
¡Disculpe!

366
00:14:49,441 --> 00:14:51,808
Socios neurológicos del centro.
Si se trata de una emergencia,

367
00:14:51,878 --> 00:14:53,847
por favor llama
el manicomio de Tribeca.

368
00:14:53,914 --> 00:14:57,715
<i>Hola, soy el Dr.
Jeremy Reed, cariño, sí.</i>

369
00:14:57,786 --> 00:14:59,185
¡Swing! ¡Burro!

370
00:14:59,254 --> 00:15:01,348
Hola, doctora Reed.
¿Le puedo ayudar en algo?

371
00:15:01,424 --> 00:15:06,420
Bueno, guvnah, sólo estaba llamando para ver
si Lauren tenía planes para el almuerzo hoy.

372
00:15:06,498 --> 00:15:09,092
<i>Ya sabes, yo siendo
terriblemente olvidadizo y todo.</i>

373
00:15:09,167 --> 00:15:12,296
Sí, se supone que ella debe ser
en el almuerzo contigo ahora mismo.

374
00:15:12,372 --> 00:15:13,930
¡Lo sabía!

375
00:15:14,007 --> 00:15:16,841
Gracias, eh

376
00:15:16,911 --> 00:15:19,779
<i>Muchas gracias por esta información.</i>

377
00:15:19,848 --> 00:15:21,908
¿Con quién estás hablando?

378
00:15:21,985 --> 00:15:23,475
¡Eh, mi esposa!

379
00:15:26,323 --> 00:15:27,847
¿Está el Dr. Reed aquí?
¿Eh?

380
00:15:31,097 --> 00:15:33,759
Ah, mamá. Eh.

381
00:15:33,833 --> 00:15:35,563
le dices a mi novia
¿Todavía estoy casado?

382
00:15:37,171 --> 00:15:38,833
Así que todavía estás
junto con Mindy.

383
00:15:38,907 --> 00:15:39,999
Ah...
Sí, lo sabía.

384
00:15:40,074 --> 00:15:43,044
Sabes, mi primera pista fue cuando Mindy
Publicé una foto tuya en la ducha.

385
00:15:43,112 --> 00:15:44,842
hashtag "mi vida de niño jabonoso".

386
00:15:44,915 --> 00:15:46,439
Me pareció ver un destello.

387
00:15:46,516 --> 00:15:49,885
Sí. Sois una pareja perfecta. tu eres
Gente terrible y sois unos grandes mentirosos.

388
00:15:49,955 --> 00:15:51,855
¿Oh sí? Bueno, no lo soy
Sigue mintiendo, Cliff.

389
00:15:51,924 --> 00:15:54,052
Ya terminé de mentir.
Voy a ir a ver a un abogado.

390
00:15:54,127 --> 00:15:55,754
Voy a finalizar mi divorcio.

391
00:15:55,829 --> 00:15:56,990
Genial.
¿Qué abogado?

392
00:15:57,064 --> 00:16:00,501
Mi primo Don. él en su mayoría
maneja perros que muerden a las personas.

393
00:16:00,569 --> 00:16:03,198
Pero él sabe cosas sobre los humanos.
también, así que no te preocupes.

394
00:16:03,272 --> 00:16:04,261
Lo tengo cubierto.

395
00:16:05,375 --> 00:16:07,809
Espera, espera, espera, espera. ¡Danny!
¿Qué?

396
00:16:07,878 --> 00:16:09,938
No hagas eso.
Yo me encargaré de tu divorcio.

397
00:16:10,715 --> 00:16:12,377
¿Por qué querrías
hacer eso por mi?

398
00:16:12,451 --> 00:16:13,850
en realidad tienes
algo que quiero.

399
00:16:13,919 --> 00:16:14,978
¿Estás hablando de Mindy?

400
00:16:15,522 --> 00:16:17,183
Algo que ha tenido
incluso más hombres encima de ella.

401
00:16:18,759 --> 00:16:22,321
Oh, hermoso.

402
00:16:25,001 --> 00:16:27,937
No recuerdo todas estas palabrotas
Sin embargo, hay palabras grabadas en él.

403
00:16:31,977 --> 00:16:33,946
Danny, no estás llorando.
¿eres tú?

404
00:16:34,013 --> 00:16:35,310
No.

405
00:16:40,655 --> 00:16:42,988
Bueno, estuvo lindo
conociéndolos a todos.

406
00:16:43,058 --> 00:16:45,789
No puedo decir lo mismo.
Ser honesto.

407
00:16:45,862 --> 00:16:48,626
Servicios de inmigración
están investigando mi estado.

408
00:16:48,698 --> 00:16:51,863
Al parecer, un teléfono anónimo
La llamada me ha marcado como señal de alerta.

409
00:16:51,937 --> 00:16:53,734
¿Por qué les importa que seas mexicano?

410
00:16:53,805 --> 00:16:55,637
no puedo
volver a Inglaterra.

411
00:16:55,708 --> 00:16:57,801
He olvidado todas las palabras.

412
00:16:57,877 --> 00:16:59,345
¿Cómo hacen los ingleses?
decir "ascensor"?

413
00:17:00,080 --> 00:17:01,275
Señor?

414
00:17:02,250 --> 00:17:03,342
¿Blift?

415
00:17:03,418 --> 00:17:06,183
Mira, Jeremías. creo que tu
debería volver a inglaterra

416
00:17:06,255 --> 00:17:09,657
por el tiempo que sea necesario para ti
para solucionar esta situación.

417
00:17:09,726 --> 00:17:11,490
Vuelve en unos meses.

418
00:17:11,563 --> 00:17:14,499
Seguro, algunas personas se habrán mudado.
a otras personas, pero...

419
00:17:14,567 --> 00:17:16,034
No sólo me van a deportar,

420
00:17:16,101 --> 00:17:18,127
pero lauren me dice
ella quiere ponerle un alfiler.

421
00:17:18,204 --> 00:17:21,663
Esperar. Lo siento, Lauren te lo dijo.
¿Quería ponerle un alfiler?

422
00:17:21,742 --> 00:17:22,766
¿Entonces ya no estás saliendo?

423
00:17:22,843 --> 00:17:24,175
No. Todo lo contrario.

424
00:17:24,246 --> 00:17:26,181
Soy un hombre sin patria,

425
00:17:26,249 --> 00:17:27,273
y ninguna mujer.

426
00:17:29,085 --> 00:17:32,386
Ay dios mío.
Tuve que subir las escaleras.

427
00:17:32,457 --> 00:17:33,446
ustedes saben
¿El elevador está roto?

428
00:17:37,463 --> 00:17:39,455
Mantendrás tu
parte de la practica

429
00:17:39,533 --> 00:17:43,231
y Christina conservará la propiedad
de su barco, el <i>Forget-a-boat-it.</i>

430
00:17:43,304 --> 00:17:46,570
Ah, está bien. Después del <i>Capitán Phillips,
</i> Me asusté demasiado para seguir adelante.

431
00:17:46,642 --> 00:17:49,407
Mmm. Bueno, estás divorciado.

432
00:17:49,479 --> 00:17:52,244
ahora te pronuncio
hombre y nada.

433
00:17:53,818 --> 00:17:56,253
Oye, Cliff, acabo de
quería agradecerte.

434
00:17:56,321 --> 00:17:57,812
Y decir que soy...

435
00:17:59,626 --> 00:18:01,117
lo siento por
todas las mentiras, ¿vale?

436
00:18:01,762 --> 00:18:04,288
Mindy va a estar muy feliz
Resolvimos esto, así que...

437
00:18:04,366 --> 00:18:06,699
Sí, bien.

438
00:18:06,769 --> 00:18:07,997
¿Qué?

439
00:18:09,472 --> 00:18:10,940
¿Qué está pasando realmente?
con ustedes dos?

440
00:18:11,008 --> 00:18:12,840
Porque cuando Mindy
y yo iba fuerte,

441
00:18:12,910 --> 00:18:15,105
mi apartamento estaba justo
absolutamente enterrada en sus cosas.

442
00:18:15,179 --> 00:18:16,579
Sí.
Botellas de vino escondidas,

443
00:18:16,649 --> 00:18:17,775
sujetadores secándose en el horno...

444
00:18:17,850 --> 00:18:19,250
sus cosas eran
esparcidos por todas partes.

445
00:18:19,319 --> 00:18:21,617
Danny, no hay
señal de ella aquí.

446
00:18:23,290 --> 00:18:25,953
Bueno, hay mucha de ella.
cosas por todos lados, así que...

447
00:18:26,028 --> 00:18:27,120
¿Ah, sí?
Sí.

448
00:18:27,195 --> 00:18:28,925
Muy bien, bien.
Sí.

449
00:18:28,998 --> 00:18:31,524
Voy a ir, uh, tomar estos Yankees
asiento y le prendemos fuego.

450
00:18:31,602 --> 00:18:32,933
¿Qué?
¡Soy fanático de los Medias Rojas!

451
00:18:33,003 --> 00:18:34,699
¿Eres?
Sí.

452
00:18:34,773 --> 00:18:35,933
¡Vamos Medias!

453
00:18:44,952 --> 00:18:46,476
<i>Como el contador
para esta práctica,</i>

454
00:18:46,554 --> 00:18:48,648
deberías estar avergonzado
de ti mismo.

455
00:18:48,724 --> 00:18:51,489
Este es el más desafiante
caso de impuestos que he visto alguna vez.

456
00:18:52,696 --> 00:18:57,067
En julio del año pasado, pasaste
¿Más dinero en emojis que en alquiler?

457
00:18:57,135 --> 00:18:58,227
Un par de cosas.

458
00:18:58,303 --> 00:19:01,171
No estoy loco por esto
tono crítico, en primer lugar.

459
00:19:01,240 --> 00:19:03,675
En segundo lugar, esos eran
un gasto empresarial.

460
00:19:03,744 --> 00:19:07,237
Ayudan a vender mi marca, que
Es un mocoso atrevido pero golpeable.

461
00:19:07,315 --> 00:19:09,113
Realmente estamos presionando
la marca este año.

462
00:19:09,185 --> 00:19:10,709
¿Sabes que?

463
00:19:10,786 --> 00:19:12,652
Simplemente creo que es hora de retirarme.

464
00:19:12,723 --> 00:19:15,215
¿Jeremy? Disculpe.
¿Está Jeremy aquí?

465
00:19:17,495 --> 00:19:18,656
Oh.

466
00:19:18,731 --> 00:19:19,959
Quédate aquí.
Simplemente haz tu magia.

467
00:19:20,032 --> 00:19:22,433
Ey. ¿Te van a deportar?

468
00:19:22,502 --> 00:19:23,935
No puedes volver a Inglaterra.

469
00:19:24,003 --> 00:19:25,164
Todo está bien.

470
00:19:25,239 --> 00:19:27,936
El INS perdió interés cuando
Descubrí que era rico y blanco.

471
00:19:28,009 --> 00:19:29,704
Ah, esa es una gran noticia.

472
00:19:29,778 --> 00:19:32,077
Escucha, cuando pensé
de que te vayas,

473
00:19:32,148 --> 00:19:34,879
No me gustó. Tal vez yo no
Quiero ponerle un alfiler.

474
00:19:34,952 --> 00:19:36,044
No le pongamos un alfiler.

475
00:19:36,120 --> 00:19:37,179
Bueno.

476
00:19:39,725 --> 00:19:42,057
Quién sabe lo que van a...
Qué están haciendo allí.

477
00:19:42,128 --> 00:19:43,596
podrían estar yendo
allí para romper.

478
00:19:43,663 --> 00:19:44,925
Sí. Más bien como ligar.

479
00:19:44,998 --> 00:19:46,796
Lo siento.

480
00:19:46,868 --> 00:19:49,997
Con esta firma, estoy
cuadrar con el gobierno de Estados Unidos.

481
00:19:50,072 --> 00:19:51,733
Vaya, si voy a pagar
para parques nacionales,

482
00:19:51,807 --> 00:19:54,140
Será mejor que los revise.
¿Cómo se llama ese?

483
00:19:54,210 --> 00:19:57,908
¿Gran agujero? ¿Monte Facemore?
Mmm.

484
00:19:57,982 --> 00:19:59,041
¿Quieres quedarte a dormir esta noche?

485
00:19:59,117 --> 00:20:01,678
Podrías comerte las tripas de chocolate.
de todas mis barras de helado.

486
00:20:01,754 --> 00:20:04,222
No debería. si gasto
la noche con un hombre casado,

487
00:20:04,290 --> 00:20:05,815
será porque
Llevé a mi hijo a la escuela preparatoria.

488
00:20:05,893 --> 00:20:08,624
Bueno, esas son realmente buenas noticias.

489
00:20:08,696 --> 00:20:10,027
Porque ya no estoy casado.

490
00:20:11,567 --> 00:20:12,932
Finalicé mi divorcio.

491
00:20:13,402 --> 00:20:15,633
¿En realidad?
Sí.

492
00:20:15,705 --> 00:20:19,472
Gracias porque ayudaste
Yo limpio mi viejo desastre.

493
00:20:19,544 --> 00:20:21,945
Y debido a eso,
puedo concentrarme

494
00:20:22,014 --> 00:20:23,312
en lo que es importante
para mi como...

495
00:20:24,884 --> 00:20:25,873
Mi trabajo...

496
00:20:27,421 --> 00:20:28,615
...y fe.

497
00:20:30,458 --> 00:20:32,119
Y tú.
Qué, no.

498
00:20:32,762 --> 00:20:34,320
Sí.
¿Después de la fe?

499
00:20:34,397 --> 00:20:35,990
Eso es demasiado.
No puedo aceptar eso.

500
00:20:36,934 --> 00:20:38,698
Pero no puedo.
De hecho necesito irme a casa.

501
00:20:38,770 --> 00:20:39,759
Dejé a Wheelie allí.

502
00:20:39,838 --> 00:20:41,100
Ven aquí.

503
00:20:42,374 --> 00:20:45,367
Ay dios mío. ¡Danny!

504
00:20:45,445 --> 00:20:46,912
Es tan hermoso.

505
00:20:46,980 --> 00:20:48,881
Esta es la pieza más bonita.
de muebles en tu casa.

506
00:20:48,950 --> 00:20:52,318
Lo compré en una boutique de chicas.
llamado el ático de Isabel.

507
00:20:53,121 --> 00:20:55,784
El gato de la señora estaba encima de mí.
¿Conociste a Doilie?

508
00:20:55,859 --> 00:20:57,384
Si le gustas, eso es enorme.

509
00:20:57,461 --> 00:20:58,587
¿Sí?

510
00:20:58,662 --> 00:21:00,790
Danny, es perfecto.

511
00:21:00,866 --> 00:21:02,060
¿Te gusta?
Gracias.

512
00:21:02,133 --> 00:21:05,763
De nada. Ahora ¿qué tal
vamos a tu dormitorio,

513
00:21:05,838 --> 00:21:08,307
y me muestras si hay alguno
¿Hay espacio en tu armario para mí?

514
00:21:08,408 --> 00:21:10,934
No. No. No hay espacio.
para ti allí,

515
00:21:11,012 --> 00:21:13,072
porque ahí es donde
Todos mis jeans planchados se van.

516
00:21:13,148 --> 00:21:14,479
¿Bueno? Entonces, hay
no hay lugar para ti.

517
00:21:14,550 --> 00:21:15,642
Tienes esto ahora, ¿vale?

518
00:21:15,718 --> 00:21:18,688
Tal vez deberíamos irnos
y, uh, compruébalo de todos modos.

519
00:21:18,755 --> 00:21:20,246
No necesito comprobarlo
Te lo digo ahora mismo

520
00:21:20,324 --> 00:21:21,313
no hay lugar
para ti ahí dentro.

521
00:21:21,392 --> 00:21:23,759
ten sexo conmigo
en tu armario, tonto.

522
00:21:25,365 --> 00:21:28,699
Ah, okey. eso es lo que
estás hablando.

523
00:21:28,769 --> 00:21:31,499
Mmm-hmm.
- Eso es muy inteligente de tu parte.

524
00:21:34,117 --> 00:21:42,120
Arrancado por mstoll


